Sunday 15 January 2012

07 Ghost Chpater 79 Summary

Chinese Raw:
Chapter 79
07 Ghost

Previous Summary:
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78

Omake Translation

Summary:
M-17 experiment has begin again. Teito is undergoing another synchronising experiment and Mikhail showed up.

Mikhail saw that there was a crack on the gate and wanted to fix it. Then Ayanami showed up and said: "Repairing it is forbidden"

Mikhail: Why are you here? This place only allows me and my master to enter.
Ayanami: Obey me. I'll say it again, repairing it is forbidden
M: I only take orders from my master

Mikhail drop on his knees and said: "Master...!?"
Suddenly there is that scientist again. He explained that this is the Mikhail brainwash mechanism. When Mikhail disobey the order, the machine will continuely sent horrible brain wave to Teito. Those brain waves are collected from Teito past frightening experience. It will tear down Teito's psyche if the wave is still on going. So in order to protect his master, Mikhail has to obey his order. The brainwash is not permanent. It is a temporary compromise Mikhail try to protect its master. (credit goes to Berry for correcting me)

And Ayanami is now able to control Mikhail. Mikhail has been brainwashed.

The synchronising rate went down. Teito is once again standing in front of that gate. He started hearing voices that said: "Remember".

Teito was wondering why the rush. When he was about to remember what the last password was, he had a flashback of Frau saying "little brat" & "May God protect you" and Ayanami saying "Remember"

The Scientist explain that there are a lot of factors that can interrupt this experiment, especially if it is the person they love most or hate most.

Then the experiment eneded.

---------------------------------------------------------------
Konatsu barged in and throw a can of peach juice towards Teito.

Close call

Konatsu: Ah. That's good. You look better. I was wondering why do you took so much time in the toilet.
             The experiment you do everyday seems painful. Do you want me to help you investigate a bit?
Teito (being the kind hearted boy as he is) rejected his offer. He answered that remembering it is just a small matter and that there is someone he wanted to remember.

Konatsu then remembered the reason he was there. He came to find Teito because the Royal Household Executive wanted to see him.. It seems there is an important mission.

Mission: Tomorrow is Roseamanelle's first queen's birthday. Teito's duty is to protect the queen as many people are planning to kill the queen. He has to blend in as queen's fiancee candidate. Teito will also act as Miroku's son and he will be part of the Barsburg family members. If there's any question, he can ask Hakuren.

Hakuren came in front of Teito. He asked Teito in a serious face...


And then the dance... Music please.


Hakuren: Suprisingly, you pass.
Teito: I have learn many things in the military academy.
H: However, when dancing with a girl, you have to hold her hand more gently.
T: *furious* That's because you're a guy!
H: You brat! This is just a suggestion.

And then The Dip



After that, Hakuren asked wether has Teito's memory returned. Teito apologized for the things he said last time and that what Hakuren said was true.

Hakuren then asked: "You will also accept the things that happen two months ago right?"
He went and take out Mikage!
Burupya~

Hakuren told Teito that was Mikage's descendent. He also told Teito that both of them took the bishop exam two months ago. He even took out the notes they did together and the doll that Teito did.
Teito's head seem to hurt and then he said that only whatever the staff officer said is true. (It means that he has to believe what Ayanami has said about his past)

Then they reveal a guy who plans to assassinate Ouka. He is he emperor. He seems to be a war maniac. He is reluctant to give up his power over the country. Due to the science experiment, Raphael can be operated without its owner, Ouka. So, Ouka has become useless in the eye of the emperor. However, the scientist Dr. Nai said: " There are still a lot of unknown areas in Raphael, maybe your Majesty can keep the Princess alive for further experiment." But his suggestion was rejected. The Emperor believe that it's very stupid to let woman to hold more power. He wants to end the age of empress. It is also revealed that Ouka's mother, the former Raphael user has been dead for over 10 years. The Emperor has allowed the shadow guy to run this assassination plan. It seems the shadow guy is an "old friend" of the emperor, even though people around the emperor does not know about him. However, the Emperor seems to trust the shadow guy and said:" Thanks to him, everything is going smoothly."
(credit goes to Berry for correcting)
(Dum Dum Dum)

And finally, Castor, Labrodor and Frau appeared. Yay!

Looking good!

Hmm... This must be the cover for volume 13

Credit goes to Berry for correcting my mistakes. Thank you!
Alright! Here you go!
As usual, if there is any problem with the translation, please tell me.






9 comments:

  1. REALLY THANK YOU!!!!!!!!!
    i really love this mangas so thank you so much!!
    XD

    ReplyDelete
  2. Thanks for sharing! Crediting you in my post as well. :)

    ReplyDelete
  3. very nice work. I always read your summary and I think it's quite well.
    And I'm a native Chinese who is keen on English and 07 ghost of course.
    So from my point of views, I might find something interesting & different in your summary. Just for your reference.
    1,Mikhail brainwash mechanism
    When Mikhail disobey order, the machine will continuely sent horrible brain wave to Teito.Those brain waves are collected from Teito past frightening experience.
    It will tear down Teito's psyche if wave is going on. So in order to protect master,
    Mikhail will obey order subliminally. The brainwash is not permanent. It is a temporary compromise Mikhail try to protect its master.
    2,omake from volumn 10 & volumn 13
    http://tieba.baidu.com/p/1359698620
    http://tieba.baidu.com/p/1356451476

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for correcting me and for the omake! I will try to translate the omake if there is anyone who provide a translation there.

      Delete
  4. The door(box) is going to open. However, because of Teito's remaining memory and thoughts about Frau, the possess has been interrupted, so you can see Ayanami is very very unhappy.

    ReplyDelete
  5. The one who is planing to kill Ouka is the emperor. He seem to be a war maniac.
    He don't want to give up his power. Because of Science experiment,now Raphael can be operated without its owner ouka. So Ouka became useless in the eye of emperor. Even the scientist Dr. Nai said "There are still a lot unknown areas in Raphael,maybe Your Majesty can keep Princess alive for further experiment." But his suggestion was rejected. Emperor believe it's very stupid let woman hold the ultra power. He want to end the age of empress.
    It also releases that Ouka's mother, the former Raphael user has been died for over 10 years. Probably also being murdered? I guess.
    shadow guy is an "old friend" of emperor, even though people around emperor seem do not know about him. But emperor seem very trust him and said "Thank to him, everything is going smoothly"

    ReplyDelete
  6. I just pick up some details and I can't guarantee everything correct.
    Some of my friends said there are some subtle differences beween Janpanse and Chinese version, so they prefer to buy original manga. But I can't read Japanense.
    So never mind.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for the corrections! I can't read Japanese either. I can only read Chinese and English. Original manga would definitely be better. However, chinese is more closer to Japanese than English.
      Anyway, thank you again for the corrections! ^_^

      Delete