Tuesday 13 December 2011

Away!

Alright! I will be away until Christmas!
NNNNNOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!11

I hope that there isn't much 'manga news' coming out either. I don't want to miss it.

I also have not been posting any art to my deviantart account. My Ayanami is sitting in my pendrive waiting to be coloured finish. And this time, I'm trying a new style of coloring. Hope it comes out more realistic or semi realistic that is.

Adios! ^_^

Sunday 11 December 2011

Omake Translation

UPDATED ONE OMAKE!!! (Sorry if it is only one... :()

The omakes in this post are taken from the manga volume 1 - 7 and the dvd special are from this website.
>>> http://tieba.baidu.com/f?kz=1005017743
(N/B the translation for the dvd special is translated from Chinese to English. It means, I translated it from 曾经粉纯洁 who has been working hard translating it from Japanese to Chinese)

Please note that I am translating it from Chinese to English. I won't be doing any scanlation as the manga is licensed and it would bring lots of problem later on unless I post it on 07ghost.livejournal. So, if you like this manga so so so so much, please buy it.

Manga                                                                       
Volume 1
Ayanami: Hyuuga, you can half of this.
Hyuuga: Sushi!! Really?

H: I'm going to eat it now~~ (In Japanese, it should be Itadakimasu)

H: It's so delicious~~

H: ... Were you testing whether they were poisoned?
Small Bento to the left: It's empty. Luckily nothing happen.



Castor: Here's the 7th District second delicacies, Winkhob.

Teito: De...Delicious!! Is this chicken!? Can bishops eat chickens?

Frau: Those are the amphibians that were jumping around in the paddy field.

C: Next, the 3rd delicacy is much more surprising.
F: Do you want to see?
T: E...Enough, I don't want!! 
Plate (On the left): I'm full!
                             Anyway, the food is finish.







*Read from the right panel 1st* This applies to the other omakes as well

Volume 2

----------------------------------------
Castor: Use the ritual implement to defeat him.
Teito: Castor-sama, I cannot lay my hand on it...

C: Hahaha, so there is not enough figthing spirit.
Puppet's face: You are so small in size that I cannot even find you. Shorty.

4th box
C: Ah, Frau, please help pick that puppet up.
T: I'm sorry
-----------------------------------------

Examinees' Job
Today, the examinees have to create an amulet to be given to the children
Teito: It's painful.

Frau: Such a clumsy brat.
T: This is my first time stitching.

T: It's not bad for a beginner right? 
The middle word with the arrow is "blood"

F: Who says to create a voodoo doll...
Castor: Teito, You are amazing. I feel like you have talent in this category...!



Hyuuga: Ah! Homemade Bento!
Kuroyuri: Does everyone want to eat it!?

Haruse: Kuroyuri-sama's homemade bento ... to be alive to eat this is just too great... but, what is this red, brown, and green colored vege?

Kuroyuri: The red color is strawberry sauce fish fillet, the brown one is chocolate chicken egg, the green one is a secret~~

Konatsu: Delicious ~~
Kuroyuri: Eh?







Volume 3

Children: Oh right, Brother Frau. (In this case the "brother" is the same as onichan or referring to someone older than you)
               How do you make that cloth?

Frau: Hahaha, that one. First wear a normal black T-shirt then...

F: USE FORCE

Hakuren: Don't cry. That is the sign of adulthood.
Teito: Why do you make the children cry!?
----------------------------------------------------------------
Frau: If you're a guy then show the instinct of a man.

4th box
Bastien: It seems that you are still a child.
F: This guy... must have a bunch...!!





Being a begleiter, eventhough the commander does not speak, they must also know what the commander wants.

Haruse: You want to drink this fruit juice right?
Kuroyuri: Thank you, Haruse.

Konatsu: You want to work right!?
Hyuuga: No... Give me tea
Konatsu: You want to work right!?

Hyuuga: Woof!

Ayanami: Do you want to play?
Hyuuga: ...No.






Volume 4
Konatsu: Lt. Commander Hyuuga!! I allow you to rest for today and there's no need for work, but what is this!?
Hyuuga: Konatsu, don't hinder me!!


H: Whenever I think of work, the stress level would be high that I feel like chopping people

H: But when I don't work, then I would add more burden for Konatsu. When I think about this, my stress level increase again... (I really) want to chop people

H: So I need to release stress!!
K: Lt. Commander--!!
A: Tomorrow is rubbish disposal day..

Kuroyuri: This is the medicine I've made that will release your stress




 Frau: On certain nights, when I returned to my room, Mikhail-sama would be there.
Mikhail: Zehel, you're so slow. Faster and bring me some tea.

M: I want green tea. My master is thirsty. If you don't do it, you will receive a death penalty.
F: Faster drink finish this tea and go back...

M: ...

M: I change my mind. Give me melon punch. (I'm not sure about this) It's the master's favorite.
F: Can I kill you!?
---------------------------------
Castor: Did you call for me Mikhail-sama!!

M: Yup!! Profe, your flower tea is definitely the best!!

M: No wonder it's Profe!! His beauty is also close to my Master!!

F: What did you guys came here to do...
C: To make you live longer Frau

F: So what should we do with that guy?

T: Ha...

C: It's all because of Labrador's sleeping medicine
Labrador: That's good. It starts to take effect.

The next morning
T: Dummy!! You dare draw on my face!?
F: It suits you well, brat!! Teito... If you show that expression then you will become a dummy.

Labrador: It's as if a hundred over years plant. So cute~~
Lance: Mas...Master Labrador!! Thank you!! Eventhough that saying is quite random.












Volume 5


The precious porn book is drop into the water
Frau: My... My... My... My... precious lover~~!!
Teito: You moron!!

Castor: You seem troubled?


C: The item you've lost is...
     1) Bible
     2) Education
     3) Lets you grow tall in a week
    So which one is it?

T: 3...
F: Stop your nonsense and quickly return it to me--!!
C: Isn't that thing already burnt?


T: 3...
F: Having nightmares again...






The precious short saber is drop into the water
Hyuuga: Wa--- My best friend Number 2--!!
Konatsu: What are you doing Commander!! At such a busy hour!!

A: Do you have any troubles?

A: The thing you've lost is...
     1) Whip?
     2) Triangular wood
     3) Iron Maiden
    Pick your favorite.

H: I didn't drop anything!! Aya!! 
A: I dislike people who lies









Volume 6
The arrow: Capella
Frau: Wo la. Raise it higher. Raise it higher. Faster grow big--!!


Capella: I have grown taller?
F: You really can't wait.

Teito: ...
F: Maybe you will grow tall tomorrow.

F: Haha.-- Do you want to try?
T: No... No its not that!!
---------------------------------
F: Hahaha
    Faster Faster
    Grow--- bigger
T:  Wait.. There are people watching!? I'm not a kid anymore!!


T: STOP IT!!


Look around everywhere


F:  Do no let me down you little brat.
T: nervous nervous



Mark is the Ragg's King bodyguard. He is kind and he is like by most people

Frea Kreuz: I wanted to ask Mark for a favour
M: What is the matter?

F: From this day onward you are wild beast powder (sorry, I know it makes no sense)

F: At the end of every sentence you have to say [Piong]
M: A new way of torture--!!
---------------------------------
F: And I am wild beast White Wang
M: Oh no!! Fia Kreuz sama is sick...!!


This is tomorrows schedule
So busy
We will use it on stage
Mark, you are so slow
M: ...It's a huge mess!!


The city's top hits [Wild Beast Patroon] The prince is currently addicted to it.
M: It's because of this..!!



Volume 7
Adult's Test 1
Black coffee

Frau: If you're not a child, then drink it for me to see.

4th box
F: You're too strong
---------------------------------
Adult's Test 2
Teito: You're an adult and you are still doing origami?
Frau: To become an adult who does not stop playing

Labrador: When you're done cutting, the top and bottom would have a similar pattern

F: Towards Professional Stage!!
This is also possible!!


Hakuren: The folding technique is the key... No, it's the cutting technique...
F: Don't use your brain to think. Use your heart to feel it










Adult's Test 3
The Adult's Bible

Frau: Look!


Teito: *nose bleed*

F: You are only an adult if you don't bleed your nose...
T: You perverted bishop!!
Hakuren: Even though this is common to Teito, he still could not take it...
---------------------------------
Adult's Holiday
Lately we've been at the baseball   stadium
Konatsu: Holiday...? Doing light exercise is too common

K: Watch This Commander Hyuuga!!!!


4th box
K: Ah. You're here Commander?
Hyuuga: Konatsu... There's no meaning to those words right...










Thank you for your letter 1
Frau: Mr. E.Y from Tokyo
Teito: Thank you very much

F: [For Teito, I wanted to ask a favour]
Teito: What...what is it!?

F: [I hope that when you grow up, your height would never change. Or should I say please keep the way you are right now (smile)]

F: So the milk will be confiscated
T: Wait... Wait for a while!! There's a (smile) written in it isn't it!!
---------------------------------
Thank you for your letter 2
T: Ms. S.T from Fukushima

T: [Frau-sama..]
F: Do you need anything from me Miss

T: [I hope you are single forever]

F: Labrador... You don't have to say anything. I will decide the future for myself
Castor: He has forgotten that he is a bishop




Common Question
Konatsu: This is Lt. Commander Hyuuga and Konatsu's open question program

Konatsu: I'm sorry this is work. So please tell us Kuroyuri what is your gender
Kuroyuri: Oh-- It's a secret---

Hyuuga: Oh-- That's not right Kuroyuri. At that stage you better tell me---

Kuroyuri: Do you wanna die?


















------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DVD Special                                                          
Lately the number of female joining the military has been increasing.


Paper:  Attention
            Come to Barsburg camp and
            shake hands with me.

After that, the people who were in charge of that poster disappear



----------------------------------
Ayanami went and examine the small group of trainees
Maybe he might just bring one back.

Kuroyuri: One who can play together would be fine.
Haruse: One who have a good cooking skills would be good.

Hyuuga: One who can drive Ayatan crazy would be good
Konatsu: One who can work non stop and suppress their stress and exhaustion

Everybody: I can't wait
Katsuragi: Isn't that person a viruous girl?

-----------------------------------------------

Hyuuga: The sandbag is broken? Wa! Konatsu has also accumulate a lot of stress

Konatsu: The extra shift is also because of you
Kuroyuri: Konatsu, I will make a sandbag for you as a present!

(4th box)
Konatsu: Wa~~~ What a cute sand bag~~~ Thank you!
Hyuuga: Is that original? Is that bullying someone? Konatsu, tell me~~~
---------------------------------------------------

(I'm not sure for this one---
 My guess is, Frau was reading a bible and Teito came over to look. Then Frau showed him his pornography book. And... Frau got kick in the head by Castor and Teito)






------------------------

(Brief summary)
The main topic is how does Teito change his clothing? He is not sure himself.
When Teito is sleeping peacefully, the nuns would take a scissors to cut the cloth, change it and sew it back again.






------------------------------

Frau: What!? The number of female soldiers increase!?

F: In order to change the church's poster, let me borrow both of your pretty face

Labrador: Are you three going to become the model? (for the poster to attract more nuns)
Castor: Because it is to gather nuns, so you have to wear the bishop clothing.

F: I'm not doing it, those two people there are.
Hakuren: If it's like that, I won't do, Teito is much suitable for the job (maybe it's wearing the nun's outfit)

-------------------------------

Mikage: Fried noodles! Itadakimasu!
Teito: Wait! Didn't the kitchen lady said not to eat fried noodles only.

T: Wait, I also brought something else... M: Teito...

Melon Soda

T: Make sure you use it wisely!!
M: Wa~~ Amazing~~ It's green~~~



------------------------------------------------------------------------------
Got this from 2. Omake (Rosemanella). Thank you for sharing the omake!


1st: Ayanami has finally obtain the stone.

Hyuuga: Wait a minute!!? What are you doing Aya-tan!?
Konatsu: Aaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh

3rd: ?

H: It seems Aya-tan is in a good mood today.
K: Is- Is that how he looks like in a good mood?

Small words at the bottom: Prideful person




----------------------------------------------------------------------------------------------
There's also a Supreme Sugar 4 which is translated to Thai here:
http://ffman.exteen.com/20100419/07-ghost-supreme-sugar-04-1
http://ffman.exteen.com/20100419/07-ghost-supreme-sugar-04-2

Translation can be found here: http://forums.mangafox.com/threads/239245-Omakes-side-chapters-and-whatever.../page10
Thanks to  Clockworkdoll XV & Taube770 for their hard work!
--------------------------------


Thanks for reading it. I only have the chinese scanlation until volume 7 for the manga and the dvd special is on the net. If you've found the other omakes in other volumes (and in chinese), you could tell me and I will translate them on this post. If there's any mistakes, please don't hesitate to tell me especially the dvd special, I will correct them.

Thursday 8 December 2011

07 Ghost Chapter 78 Summary

Surprisingly, the chinese release were quite fast and I just had to write this summary out.

Chinese Raw:
Chapter 78
07 Ghost

Previous Summary:
Chapter 76
Chapter 77

Summary:
All the guest were wondering why their black jewel has disappeared. Then Ayanami's wicked smile (hoo hoo hoo... ^o^)

--------------------------------------------------------------

Kohaku was praising Teito saying he was amazing.
Teito asked: "Are you fine?" He went over to hug both of them.
Teito: Thant's good. If anything were to happend to his family, I wouldn't have the courage to face him (here Teito refers 'him' to Mikage)

So S
weet!!

Kohaku had a flashback of him with Mikage. Mikage was telling Kohaku that Teito would ask: "Are you fine?" evethough Teito was on the verge of death.

After the flashback, Kohaku went to apologize to Teito for saying a lot of horrible words to him. Kohaku was jealous that Teito was able to attend the military academy with Mikage, but at the same time he felt that it was fine. Mikage's scar was also caused by Kohaku due to a fight. And Kohaku blamed himself for destroying Mikage's path to become Ouka family's butler.

*sniff* *sniff*

Mikage said that it's alright that he did not become a butler, now he can walk down towards the path of freedom

That's great. I was thinking of walking down towards the path of freedom


Kohaku then start blaming himself again saying that if Mikage did not attend the academy then he wouldn't have died.

Teito comfort Kohaku by saying that Mikage is a representation of freedom and that Mikage went to the cademy was not Kohaku's fault.

And it seems that Rinka had a little crush on our dear Teito (oooooooohhh)

-------------------------------------------

Teito sensed someone is still there and turns around. A hand appeared (which I thought was Ayanami) and Relikt's sign was on Teito's arm.

OH! It's Relikt.
Relikt: He faint? Why?

I wonder does it hurt to get that sign stamp on?
It looks like it use a lot of force o.0

Then Ayanmi came from behind.
Ayanami: Return my pieces, Relikt.

Frau, Labrador and Castor sensed it. Teito also disappeared from the scene.

----------------------------------------------

Okay. From here on, things will get a bit complicated. So, please bear with me.

The second installment is complete. The queen and M-17 (Mikhail's 17 experiment) inner feelings has been connected.

Raphael mention that Mikhail is still deep asleep and the person there is Teito.
Raphael: If Mikhail wakes up, can I play with him?
(She's like a little child ^_^)

Ayanami came and Raphael disappeared.
The guy: This is where the queen and M-17 inner feelings are connected. It's just like having a dream when we are asleep. Here is from the queen's point of view. Once we step in M-17's point of view, the queen's view of herself will change the world. (I'm not really sure for this part, sorry) And the stairs of life is built.
Oh. It looks like he has come to this place.
The synchronicity is 32%. If the precentage is too low, Mikhail will not be able to come out and cannot perform any brain washing.

The stairs of life
Ooooohhh  @o@


Teito came upon a large prison. The hooded boy asked Teito to read the words on the wall in order to rescue him. Teito read the first part. Now there are six parts left and only the eye of Mikhail can read it. Teito is frustrated that he cannot remember what he needs to remember (in this case, his memories)

Ayanami came in and said times up.


Time's up


Teito woke up in the hospital. He has been asleep for 12 hours. Teito then tell Ayanami about his dream (or nightmare).

Ayanami pat his head and said: "Quickly remember"

Ayanami next target is...



-----------THE END--------------------------

Sorry if it is confusing or if you don't get it. I will help explain some of your question if you have any.

Thursday 1 December 2011

07 Ghost Chapter 77 Summary

WOOHOO!!!!

It's finally OUT!!! Let's get this going. ^_^

Chinese Raw:
Chapter 77  <<< click here
07 Ghost 

Summary...
Eve regrets coming here (with Ayanami) as she never talks to her father for 1 week already. She then say that she wouldn't go anymore. Ayanami then said, "Then Don't Come Here!" "It's only disturbing my job"

Ayanami asked Eve: "Is communicating really that important?"

Eve: State of Mind (心境, according to google translation) is something that does not have a form, so it is very important. If a person's evil feelings were to have a form, then that person might be able to realize it themselve.

Ayanami: On the other hand, the purer the love is, the further away the light will shine and it cannot have a form.

Eve: Love cannot have form because love itself is cleansing everything.

---------------------------------

Teito and Kohaku went to Wakaba Oak's exhibition of the black jewel. Kohaku said," eventhough the pose is weird, but I heard he is one of the Oak's nephew.

Teito had a flash back of his past. He asked Kohaku whether the crown was originally white.

Sir Bryan (the guy with an eye patch) scolded Kohaku for bringing in somebody into the exhibition. Sir Bryan is Oak's jewelry designer.

Rinka then came along. Sir Bryan asked her to give her opinion on the statue. He commented that he hates that statue and it feels like he keeps on scolding him. Rinka praised that the statue is an amazing masterpiece.

Sir Bryan got all evil at this point. He said that Rinka would be his next statue as she is gentle and smart. It would be perfect.

Teito came to the rescue. Since he lost his memory, he thought of Sir Bryan as someone who use black magic.

Bryan's flashback: Since Raggs was defeated, Wakaba wanted to get rid of theirlanguage, culture and everything related to Raggs. So, Bryan went and turn them black and sell it. When Ragg's jewelry ran out, he showed them a girl statue. Lance thinks the statue was a bit disgusting, as if it is made from a real person. Bryan turn young Lance to a statue.

It also seems that Lance has also forgotten his past memories.

The End.

I apologize for causing any misunderstanding. And if you find anywhere wrong in my summary, please feel free to correct me. I know it was suppose to be a summary but I went a bit too into detail in the front part and I had to remember that it was just a summary.

Well, anyway...
 Enjoy! ^_^